La version Française ci-dessous…. Promoting the inclusion of women in peace and social cohesion A project that brings hope to the border municipalities of the Savanes region In Boadé Centre, Ganga 2, and Gouloungoussi, as part of the project Supporting the inclusion of women in local negotiations for peace and social cohesion. This project, funded by GI-TOC (Global Initiative Against Transnational Organized Crime) and implemented by YOUTH AWAKE association, aims to strengthen the role of women in peace processes and improve their living conditions through income-generating activities. The main objective of this initiative is to strengthen the socio-economic resilience of women in the face of the challenges of violent extremism and poverty. To this end, training was provided to women in these rural communities on modern agricultural techniques, entrepreneurship, and the management of market gardening activities. The women expressed their satisfaction with the support they received. These capacity building sessions aim to improve the productivity of women’s agricultural cooperatives using sustainable techniques. The 20 agricultural cooperatives, each composed of 10 members, received training on land management, compost making and the use of organic fertilizers to increase their yields and soil sustainability. The participants’ testimonies illustrate the impact of this initiative. A woman farmer from Ganga 2 shared: « Thanks to this training, we can now produce more and better, using natural methods. This will certainly improve our quality of life and that of our families. » In parallel, the project focuses on women’s entrepreneurship. An important component of this intervention consists of providing cash transfers to 40 women selected in the villages of Boadé, Ganga 2, Gouloungoussi, and other target localities, in order to strengthen their economic activities. These transfers are accompanied by coaching sessions in financial management, family savings to ensure that beneficiaries will use the funds received effectively. The project also includes awareness-raising sessions on the operating methods of terrorist groups and illicit activities that threaten peace and social cohesion in the far north of Togo. 200 women will benefit from this training, which will allow them to better understand and combat the threats to their communities. This project represents an important step forward for women in border municipalities in the Savanes region. By promoting their inclusion in decision-making processes, it contributes to strengthening social cohesion and combating gender-based violence (GBV). This initiative is part of a dynamic of sustainable development and peacebuilding in Togo. This project also aims to lay the foundations for social sustainability, with the beneficiaries taking ownership of the knowledge acquired, in order to guarantee the sustainability of the results obtained. By strengthening local capacities and Promouvoir l’inclusion des femmes dans la paix et la cohésion sociale Un projet porteur d’espoir dans les communes frontalières de la région des Savanes A Boadé Centre, Ganga 2, et Gouloungoussi, dans le cadre du projet Soutien à l’inclusion des femmes dans les négociations locales pour la paix et la cohésion sociale. Ce projet, financé par GI-TOC ( Global Initiative Against Transnational Organized Crime) et mise en œuvre par l’association YOUTH AWAKE, vise à renforcer le rôle des femmes dans les processus de paix et à améliorer leurs conditions de vie à travers des activités génératrices de revenus. L’objectif principal de cette initiative est de renforcer la résilience socioéconomique des femmes face aux défis de l’extrémisme violent et de la pauvreté. À cet effet, une formation a été dispensée aux femmes de ces communautés rurales sur les techniques agricoles modernes, l’entrepreneuriat, ainsi que la gestion des activités de maraîchage. Les femmes ont exprimé leur satisfaction à l’égard de l’accompagnement dont elles ont bénéficiées. ces sessions de renforcement des capacités visent à améliorer la productivité des coopératives agricoles féminines en utilisant des techniques durables. Les 20 coopératives agricoles, chacune composée de 10 membres ont reçu des formations sur la gestion des terres cultivables, la fabrication du compost et l’utilisation d’engrais organiques afin d’accroître leurs rendements et la durabilité des sols. Les témoignages des participantes illustrent bien l’impact de cette initiative. Une agricultrice de Ganga 2 a partagé : « Grâce à cette formation, nous pouvons désormais produire plus et mieux, en utilisant des méthodes naturelles. Cela va certainement améliorer notre qualité de vie et celle de nos familles. » En parallèle, le projet met l’accent sur l’entrepreneuriat féminin. Un volet important de cette intervention consiste à fournir des transferts monétaires à 40 femmes sélectionnées dans les villages de Boadé, Ganga 2, Gouloungoussi, et d’autres localités ciblent, afin de renforcer leurs activités économiques. Ces transferts sont accompagnés de séances de coaching en gestion financière, l’épargne familiale pour s’assurer que les bénéficiaires utiliseront efficacement les fonds reçus. Le projet inclut également des sessions de sensibilisation sur les modes opératoires des groupes terroristes et les activités illicites qui menacent la paix et la cohésion sociale dans l’extrême nord du Togo. 200 femmes bénéficieront de cette formation, ce qui leur permettra de mieux comprendre et de lutter contre les menaces qui pèsent sur leurs communautés. Ce projet constitue une avancée importante pour les femmes des communes frontalières de la région des Savanes. En favorisant leur inclusion dans les processus de décision, il contribue à renforcer la cohésion sociale et à combattre la violence basée sur le genre (VBG). Cette initiative s’inscrit dans une dynamique de développement durable et de consolidation de la paix au Togo. Ce projet vise également à poser les bases d’une durabilité sociale, avec l’appropriation par les bénéficiaires des connaissances acquises, afin de garantir la pérennité des résultats obtenus. En renforçant les capacités locales et en améliorant la production agricoles et les conditions de vie des femmes.
