La version Française ci-dessous…. As part of our project to strengthen the role of women in local negotiations for peace and social cohesion supported by the GI-TOC (Global Initiative Transnational Organized Crime), we carried out key activities in the communes of Cinkassé 1 and Cinkassé 2, located in the Savanes region of Togo, namely: – Financial support for women: A transfer of funds was made to the beneficiary women of the two communes. The latter benefited from personalized support and coaching sessions to develop and improve their income-generating activities (IGAs) – Financial and family education: Educational talks were organized to raise awareness among participants on financial management and savings, with a view to greater autonomy. – Agricultural training: The beneficiaries were trained on improved agricultural production techniques, including the production and use of compost and other sources of organic matter, to strengthen soil fertility and sustainability. – Awareness raising on the fight against terrorism: Awareness sessions have provided a better understanding of the modus operandi of terrorist groups and the illicit flows that fuel their activities. These initiatives aim to strengthen the capacity of women to play an active role in the fight against these crimes. Through this project, we affirm our commitment to building sustainable peace by involving women as key actors of change in their communities. Discover below some images capturing the highlights of these activities. Dans le cadre de notre projet visant à renforcer le rôle des femmes dans les négociations locales pour la paix et la cohésion sociale soutenu par la GI-TOC (Global Initiative Transnational Organise Crime) , nous avons mené des activités clés dans les communes de Cinkassé 1 et Cinkassé 2, situées dans la région des Savanes du Togo à savoir : – Soutien financier aux femmes : Un transfert de fonds a été effectué au profit des femmes bénéficiaires des deux communes. Ces dernières ont bénéficié d’un accompagnement personnalisé et de séances de coaching pour développer et améliorer leurs activités génératrices de revenus (AGR) – Éducation financière et familiale : Des causeries éducatives ont été organisées pour sensibiliser les participantes à la gestion financière et à l’épargne, en vue d’une meilleure autonomie. Formation agricole : Les bénéficiaires ont été formées sur les techniques améliorées de production agricole, notamment la fabrication et l’utilisation du compost ainsi que d’autres sources de matières organiques, pour renforcer la fertilité des sols et de leurs durabilités. – Sensibilisation sur la lutte contre le terrorisme : Des sessions de sensibilisation ont permis de mieux comprendre les modes opératoires des groupes terroristes et les flux illicites qui alimentent leurs activités. Ces initiatives visent à renforcer la capacité des femmes à jouer un rôle actif dans la lutte contre ces crimes. À travers ce projet, nous affirmons notre engagement à bâtir une paix durable en impliquant les femmes comme actrices incontournables du changement dans leurs communautés.
