juin 2025

La version française ci-dessous……… Following the official validation of the illustrated booklet entitled « Let’s Draw and Live Peace » by representatives of partner ministries, YOUTH AWAKE launched a series of presentation workshops to share the results of the art drawing competition and present the finalized booklet to local stakeholders. This educational booklet is the result of the creative work of 32 young winners from the project’s 16 target municipalities. Through powerful illustrations and engaging messages, it aims to raise awareness among women and young people about the manifestations of violent extremism and cross-border organized crime, while encouraging them to play an active role in conflict prevention and peace promotion in their communities. The YOUTH AWAKE organization has therefore begun a project to present the booklet to the project’s 16 target municipalities. This 14-day tour is part of the implementation of Phase 2 of the project entitled « Strengthening the inclusion and resilience of youth and women to combat violent extremism and terrorism, while promoting social harmony and sustainable cohesion, » funded by Auswärtiges Amt through the Zivik Funding Programme program. A look back at the first day of this mission, which took place in the municipalities of Golfe 5 and Avé 2, marked by strong community mobilization, rich and participatory discussions, and encouraging adoption of the booklet by the participants. À la suite de la validation officielle du livret illustré intitulé « Dessinons et vivons la paix » par les représentants des ministères partenaires, YOUTH AWAKE a lancé une série d’ateliers de restitution visant à partager les résultats du concours de dessin d’art et à présenter le livret finalisé aux parties prenantes locales. Ce livret pédagogique est le fruit du travail créatif de 32 jeunes lauréats issus des 16 communes cibles du projet. À travers des illustrations puissantes et des messages engagés, il vise à sensibiliser les femmes et les jeunes aux manifestations de l’extrémisme violent et de la criminalité transfrontalière organisée, tout en les encourageant à jouer un rôle actif dans la prévention des conflits et la promotion de la paix dans leurs communautés. L’organisation YOUTH AWAKE a ainsi entamé une mission de restitution du livret dans les 16 communes cibles du projet. Cette tournée, prévue sur une durée de 14 jours, s’inscrit dans la mise en œuvre de la phase 2 du projet intitulé : « Renforcement de l’inclusion et de la résilience des jeunes et des femmes pour lutter contre l’extrémisme violent et le terrorisme, tout en promouvant l’harmonie sociale et la cohésion durable », financé par le Ministère fédéral allemand des Affaires étrangères à travers le programme de financement Zivik Funding Programme. Retour en images sur la première journée de cette mission, qui s’est déroulée dans les communes de Golfe 5 et Avé 2, marquée par une forte mobilisation communautaire, des échanges riches et participatifs, ainsi qu’une appropriation encourageante du livret par les participants. #peace#YouthAwake#Paixetsecurite#luttecontrelextremismeviolent#paixautogo

The workshop was organized by the YOUTH AWAKE organization, which works for the well-being and development of grassroots communities. It is part of Phase 2 of the project « Strengthening the Inclusion and Resilience of Youth and Women to Combat Violent Extremism and Terrorism, While Promoting Social Harmony and Sustainable Cohesion, » which was funded by the German Federal Foreign Office through the ZIVIK funding program. The workshop allowed participants, including representatives from the ministries involved, such as the Ministry of Security and Civil Protection (MSPC), the Ministry of Primary and Secondary Education (MEPS), the Ministry of Technical Education, Vocational Training and Apprenticeship (METFPA), and the Ministry of Human Rights, Citizenship Training and Relations with the Institutions of the Republic, to make suggestions for improving the booklet before its use. They also discussed the booklet’s dissemination and use, and then made recommendations.This 60-page document, developed by the YOUTH AWAKE organization, presents illustrative works created by young art competition winners, following training. These works are accessible and engaging educational tools intended to raise public awareness, particularly among young people and women. The drawings contained in this work convey messages of peace, local conflict resolution, intercommunity dialogue, living together, social cohesion, and the rejection of violent extremism.This booklet is intended as a tool for social transformation, a support for education, mobilization, and community action. It is intended for communities, educators, local leaders, and all those working for a climate of peace and social cohesion. « Let’s Draw and Live Peace » raises awareness about violent extremism and terrorism. Participants « Art was chosen to reach the illiterate target audience. According to a study, terrorists use illiterate women and youth to gain information within communities. We must use art to show them how violent extremism and cross-border organized crime manifest themselves, as well as their role in preserving peace, » explained YOUTH AWAKE Executive Director Tobigue Kolani. He added that art allows people to express what words sometimes struggle to say, especially in times of tension or crisis.YOUTH AWAKE is committed to combating violent extremism and illicit trade. It advocates for peace and security. Its vision is to establish a dynamic community of young people who are passionate and committed to preservation and conflict management to promote stability and excellence.

Le livret intitulé « Dessinons et vivons la paix », un outil de sensibilisation et d’éducation citoyenne aux valeurs de paix, a été validé au cours d’un atelier le mardi 10 juin à Lomé. L’atelier est à l’actif de l’organisation YOUTH AWAKE qui œuvre pour le bien-être et le développement des communautés à la base. Il s’inscrit dans le cadre de la phase 2 du projet : « Renforcement de l’inclusion et de la Résilience des jeunes et des femmes pour lutter contre l’extrémisme violent et le terrorisme, tout en promouvant l’harmonie sociale et la cohésion durable » qui a été financé par le ministère fédéral allemand des affaires étrangères à travers le programme de financement ZIVIK. L’assise a permis aux participants, notamment les représentants des ministères impliqués  tels que le Ministère de la Sécurité et de la Protection Civile (MSPC), le Ministère de l’Enseignement Primaire et Secondaire (MEPS), le Ministère de l’Enseignement Technique de la Formation Professionnelle et de l’Apprentissage (METFPA), le Ministère des Droits de l’Homme de la Formation à la Citoyenneté et des Relations avec les Institutions de la République ; de faire des suggestions en vue d’améliorer le livret avant son utilisation. Ils ont également discuté des modalités de diffusion et d’utilisation du livret puis formulé des recommandations. Ce document de 60 pages, élaboré par l’organisation YOUTH AWAKE, présente des œuvres illustratives créées par de jeunes lauréats d’un concours d’art, réalisées à la suite d’une formation. Ces œuvres sont des outils pédagogiques accessibles et engageants devant servir à sensibiliser le public en l’occurrence les jeunes et les femmes. Les dessins contenus dans cette œuvre, véhiculent des messages de paix, de règlement des conflits au niveau local, de dialogue intercommunautaire, du vivre ensemble, de cohésion sociale et de rejet de l’extrémisme violent. Ce livret se veut un outil de transformation sociale, un support d’éducation, de mobilisation et d’action communautaire. Il est destiné aux communautés, éducateurs, leaders locaux et à tous ceux qui œuvrent pour un climat de paix et de cohésion sociale. « Dessinons et vivons la paix » vient renforcer les sensibilisations en matière d’extrémisme violent et de terrorisme. Les participants « L’art a été choisie pour atteindre la cible analphabète. Selon une étude, les terroristes passent par des femmes et des jeunes analphabètes pour avoir certaines informations au sein des communautés. Il faut passer par l’art pour leur faire voir comment se manifeste l’extrémisme violent et la criminalité transfrontalière organisée ainsi que leur part dans la préservation de la paix », a justifié le directeur exécutif de YOUTH AWAKE, Tobigue KOLANI. Il a renchéri en disant que l’art permet d’exprimer ce que les mots peinent parfois à dire, notamment en période de tension ou de crise.L’organisation YOUTH AWAKE est engagée dans la lutte contre l’extrémisme violent et le commerce illicite. Elle milite pour la paix et la sécurité. Sa vision est d’établir une communauté dynamique de jeunes passionnés et investis dans la préservation et la gestion des conflits pour promouvoir la stabilité et l’excellence.